Which process is responsible for the variation in traits within a population?