Which cellular structure is responsible for polymerizing tubulin subunits to form the mitotic spindle fibers?